Faoin tonn uasghrádú tomhaltais,

stair na n-athruithe dearadh pacáistithe.

Ceannaíonn tomhaltóirí ní hamháin táirgí, ach freisin pacáistiú.

Tá an bosca pacáistithe tar éis raon feidhme na tréithe feidhmiúla a thrasnú cheana féin,

agus glacann sé ról níos mó poiblíochta branda.

Greanadh léasairbosca pacáistithe, táirgí a bhronnadh le cruthaitheacht gan teorainn,

agus cruthaíonn sé cuimhne uathúil ar an mbranda.

Is féidir le bosca pacáistithe atá déanta go hálainn dul i bhfeidhm ar dhaoine.

Chomh maith leis an ardleibhéal cuma, ba cheart go mbeadh aitheantas branda ag an mbosca freisin.

I bhfianaise raon dazzling de bhoscaí ar an margadh,

níl sé éasca tomhaltóirí géarchúiseacha a mhealladh ar an gcéad amharc.

Tá angreanadh léasairpróiseas le illusion na draíochta neamhghnách

cuireann an bosca pacáistithe súile daoine ar an toirt,

tomhaltas a spreagadh i dofheicthe.

Ní hamháin pacáiste é an bosca pacáistithe,

Is meán é freisin do chultúr branda.

Páipéar greanadh léasairinfuses an bosca le smaointe agus anam,

Eolas pras táirge do thomhaltóirí,

Chomh maith leis sin a sheachadadh go rathúil cultúr branda uathúil,

I gcroí na dtomhaltóirí brandáilte íomhá branda domhain.

Pacáistiú i ré na n-uasghrádú tomhaltais

Ba chóir go mbeadh cothromaíocht idir an contrártha idir díolacháin agus cosaint an chomhshaoil.

Déanann teicneolaíocht léasair neamhthruaillithe boscaí páipéir in-athchúrsáilte a ghreamú chun éilliú ó phacáistiú a íoslaghdú.

Ag an am céanna leanúint ar aghaidh le seasamh neamhurchóideach an bhranda i gcroí na dtomhaltóirí.

Tá tomhaltóirí an-tógtha le hintinn an bhranda,

Mar sin, feabhsaítear dea-thoil an bhranda.

Is é an bosca coimeádán an táirge,

Chomh maith leis sin luchtaithe le “íomhá, cultúr agus luachanna.”

Greanadh léasairbriseann an coincheap dearadh pacáistithe traidisiúnta,

Á chur le chéile áilleacht an phacáistithe agus achomharc tráchtála,

Lig do dhaoine titim i ngrá ar an gcéad amharc,

Fág cuimhne branda uathúil agus álainn.